Pomyłka tłumacza kosztuje podatników miliardy. Co z tym zrobi rząd?

Po 22 latach członkostwa naszego kraju w Unii Europejskiej polskie sądy i urzędy na co dzień powołują się na unijne prawo i orzecznictwo. Przywoływanie orzeczeń Trybunału Sprawiedliwości UE stało się codziennością wszędzie tam, gdzie unijne reguły są podobne w różnych krajach. Tak jest również w dziedzinie niektórych podatków. Okazuje się jednak, że w wyrokach TSUE, w których oryginalny język postępowania nie był językiem polskim, wkradają się błędy w tłumaczeniach. I to takie, które potem mają znaczenie w merytorycznych rozstrzygnięciach.