TSUE: państwo nie może narzucać sporządzania faktur wyłącznie w określonym języku

Wyrok w sprawie C-15/15 zapadł dzisiaj. Dotyczył sporu o niezapłacone faktury, jaki toczyły ze sobą spółki z dwóch różnych krajów UE. New Valmar ma  siedzibę w Evergem, w niderlandzkojęzycznym regionie Belgii, a Global Pharmacies Partner Health (dalej „GPPH") - we Włoszech.

GPPH podniosła zarzut nieważności faktur, które wystawiła New Valmar. Jak wskazała, faktury naruszały przepisy językowe bezwzględnie obowiązujące w Belgii. Zgodnie z nimi przedsiębiorstwa mające siedzibę we wspomnianym regionie powinny używać języka niderlandzkiego przy sporządzaniu  aktów i dokumentów wymaganych ustawą, również faktur. Tymczasem wszystkie dane standardowe oraz ogólne warunki znajdujące się na tych fakturach zostały spisane w języku włoskim, a nie w języku niderlandzkim.