Odpowiedź zależy od tego, czy usługi te są – w rozumieniu ustawy o VAT – sprzedażą. Zgodnie bowiem z art. 111 ust. 1 ustawy o VAT kasę fiskalną muszą mieć ci podatnicy, którzy dokonują sprzedaży na rzecz osób fizycznych nieprowadzących działalności gospodarczej oraz rolników ryczałtowych. Według art. 2 pkt 22 tej samej ustawy przez sprzedaż rozumie się:

- odpłatną dostawę towarów i odpłatne świadczenie usług na terytorium kraju,

- eksport towarów,

- wewnątrzwspólnotową dostawę towarów.

W sytuacji, o której pisze czytelniczka, usługi budowlane są wykonywane wyłącznie na terenie Norwegii. Są one zaliczane do usług związanych z nieruchomościami, a zatem nie stosuje się do nich ogólnej zasady, że miejscem świadczenia usług jest miejsce, gdzie świadczący usługę posiada siedzibę (stałe miejsce prowadzenia działalności bądź miejsce stałego zamieszkania).

Jeżeli usługi są związane z nieruchomościami, to miejscem ich świadczenia jest miejsce położenia nieruchomości (art. 27 ust. 2 pkt 1 ustawy). To oznacza, że nie są one opodatkowane VAT w Polsce, tylko podatkiem od wartości dodanej w miejscu położenia nieruchomości, czyli na terenie Norwegii. Nie jest to zatem sprzedaż w rozumieniu ustawy o VAT. Czytelniczka nie musi więc ewidencjonować w kasie fiskalnej świadczonych przez siebie usług na terenie Norwegii.

Ponadto, ponieważ obrót z tytułu świadczenia usług wyłącznie na terenie Norwegii nie jest sprzedażą w rozumieniu ustawy o VAT, nie jest wliczany do limitu decydującego o utracie prawa do zwolnienia z VAT (50 tys. zł). Potwierdziła to[b] Izba Skarbowa w Katowicach w interpretacji z 29 sierpnia 2008 r. (IBPP2/443-522/08/BW).[/b]

Natomiast nie zwalnia to czytelniczki z obowiązku płacenia w Polsce ryczałtu od przychodów ewidencjonowanych z tytułu tych usług. Jeżeli czytelniczka „działa” z Polski i nie ma w Norwegii żadnego zakładu, a w szczególności nie prowadzi tam żadnej budowy trwającej dłużej niż 18 miesięcy (bo taka budowa powodowałaby powstanie zakładu w Norwegii), to jej przychody z działalności gospodarczej wykonywanej w Norwegii są opodatkowane w Polsce. Mogą być więc opodatkowane według ryczałtu, jeśli tylko czytelniczka spełnia warunki do wyboru tej formy opodatkowania.

Szerzej pisał o tym Adam Bartosiewicz w artykule [link=http://www.rp.pl/artykul/58724.html]„Czy można płacić w Polsce ryczałt od usług świadczonych za granicą?”[/link] (DF z 19 lipca 2007 r.).