Złe tłumaczenie umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania nie chroniło spółki

Wątpliwości co do zakresu opodatkowania podatkiem u źródła, które zrodziło złe tłumaczenie oficjalnej polskiej wersji umowy ze Szwecją, trzeba było rozstrzygać w oparciu o wersję angielską dokumentu.

Publikacja: 29.10.2024 15:44

Złe tłumaczenie umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania nie chroniło spółki

Foto: Adobe Stock

Takie wnioski płyną z jednej z ostatnich uchwał Naczelnego Sądu Administracyjnego (NSA), która może mieć duże znaczenie zwłaszcza dla rozliczeń płatników. Chodzi o przypadki, gdy muszą oni wziąć pod uwagę regulacje przewidziane w umowie o unikaniu podwójnego opodatkowania, a do jej polskiego tłumaczenia wkradł się błąd. 

Podatek u źródła 

Pozostało jeszcze 94% artykułu

PRO.RP.PL tylko za 39 zł!

Przygotuj się na najważniejsze zmiany prawne w 2025 r.
Wszystko o składce zdrowotnej, wprowadzeniu kasowego PIT i procedury SME. Raporty biznesowe, analizy ekonomiczne, webinary oraz użyteczne kalendarium.
Podatki
Są nowe pomysły zespołu Rafała Brzoski na problemy polskich firm z fiskusem
Podatki
Minister finansów wydał ważną interpretację dla doradców podatkowych
Podatki
Czy owoce i warzywa można zaliczyć do kosztów? Jest nowa interpretacja
Podatki
Zmiany w raportowaniu schematów podatkowych. Chodzi o tajemnicę zawodową
Materiał Promocyjny
Konieczność transformacji energetycznej i rola samorządów
Podatki
Darowane środki trwałe. Fiskus: przerwanie amortyzacji jest niekonstytucyjne
Materiał Promocyjny
Sezon motocyklowy wkrótce się rozpocznie, a Suzuki rusza z 19. edycją szkoleń