Złe tłumaczenie umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania nie chroniło spółki

Wątpliwości co do zakresu opodatkowania podatkiem u źródła, które zrodziło złe tłumaczenie oficjalnej polskiej wersji umowy ze Szwecją, trzeba było rozstrzygać w oparciu o wersję angielską dokumentu.

Publikacja: 29.10.2024 15:44

Złe tłumaczenie umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania nie chroniło spółki

Foto: Adobe Stock

Takie wnioski płyną z jednej z ostatnich uchwał Naczelnego Sądu Administracyjnego (NSA), która może mieć duże znaczenie zwłaszcza dla rozliczeń płatników. Chodzi o przypadki, gdy muszą oni wziąć pod uwagę regulacje przewidziane w umowie o unikaniu podwójnego opodatkowania, a do jej polskiego tłumaczenia wkradł się błąd. 

Podatek u źródła 

Pozostało jeszcze 94% artykułu

PRO.RP.PL tylko za 39 zł!

Przygotuj się na najważniejsze zmiany prawne w 2025 r.
Wszystko o składce zdrowotnej, wprowadzeniu kasowego PIT i procedury SME. Raporty biznesowe, analizy ekonomiczne, webinary oraz użyteczne kalendarium.
Podatki
Czy pomoc zewnętrznych specjalistów przekreśla prawo do ulgi IP BOX? Jest wyrok
Materiał Promocyjny
Mieszkania na wynajem. Inwestowanie w nieruchomości dla wytrawnych
Podatki
Lekcje boksu i wizyty u dentysty samozatrudnionego można rozliczyć w kosztach
Podatki
Przedsiębiorca od apteki zapłaci podatek od nieruchomości według najwyższej stawki
Podatki
Ten podatek miał być batem na niektóre firmy. Z dużej chmury mały deszcz
Podatki
Podatnicy i księgowi będą łagodniej karani za błędy i pomyłki