Złe tłumaczenie umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania nie chroniło spółki

Wątpliwości co do zakresu opodatkowania podatkiem u źródła, które zrodziło złe tłumaczenie oficjalnej polskiej wersji umowy ze Szwecją, trzeba było rozstrzygać w oparciu o wersję angielską dokumentu.

Publikacja: 29.10.2024 15:44

Złe tłumaczenie umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania nie chroniło spółki

Foto: Adobe Stock

Takie wnioski płyną z jednej z ostatnich uchwał Naczelnego Sądu Administracyjnego (NSA), która może mieć duże znaczenie zwłaszcza dla rozliczeń płatników. Chodzi o przypadki, gdy muszą oni wziąć pod uwagę regulacje przewidziane w umowie o unikaniu podwójnego opodatkowania, a do jej polskiego tłumaczenia wkradł się błąd. 

Podatek u źródła 

Pozostało 94% artykułu

PRO.RP.PL za 19 zł

Zyskaj dostęp do raportów, analiz i komentarzy niezbędnych w codziennej pracy każdego PROfesjonalisty.
Podatki
Korzystne dla firm po powodzi rozliczenie strat i odszkodowań
Materiał Promocyjny
Z kartą Simplicity można zyskać nawet 1100 zł, w tym do 500 zł już przed świętami
Podatki
Jest projekt w sprawie KSeF, odroczono termin dla najmniejszych firm
Podatki
NSA: Pismo od syndyka nie przyspieszy rozliczenia nieściągalnego długu w koszt
Podatki
Podatek globalny uchwalony. Czy wypłoszy inwestorów z Polski?
Materiał Promocyjny
Najszybszy internet domowy, ale także mobilny
Podatki
Fiskalny Wielki Brat będzie miał kolejne oko na firmy
Materiał Promocyjny
Polscy przedsiębiorcy coraz częściej ubezpieczeni