Nie każda zmiana prawa prowadzi do przekształcenia jego fundamentów – znaczna część regulacji ma charakter korekcyjny i nie ingeruje w podstawową konstrukcję systemu. Zdarzają się jednak takie interwencje legislacyjne, które nie zmieniają treści norm, lecz przesuwają punkt ciężkości ich stosowania – z deklaracji na dowód, z konstrukcji prawnej na warunki jej egzekwowania. Dyrektywa 2023/970 należy właśnie do tej kategorii. Nie ingeruje ona w samą zasadę równego wynagradzania, która od dawna funkcjonuje zarówno w prawie unijnym, jak i krajowym jako jeden z podstawowych standardów ochrony pracownika. Zmienia natomiast to, co w praktyce decyduje o jej skuteczności: dostęp do informacji oraz reguły prowadzenia sporów dotyczących dyskryminacji płacowej.