Pokrycie cudzego długu nie oznacza bowiem przejęcia roszczenia, które powstaje wskutek jego zapłaty. Potwierdził to Sąd Najwyższy w wyroku z 19 września 2006 r. (II CSK 236/07). Orzeczenie dotyczy sprawy wszczętej przez firmę Wagon Holding AG ze Szwajcarii przeciwko syndykowi masy upadłości polskiej Fabryki Wagon SA. Przyczyną sporu stało się prawo własności do linii produkcyjnej sprzedanej przez syndyka.
Fabryka Wagon zawarła we wrześniu 2002 r. umowę kupna tej linii ze spółką z o.o. Bombardier za równowartość 1,44 mln euro. W jednym z punktów umowy znalazło się zastrzeżenie, że kupujący – Fabryka Wagon – może poprosić szwajcarską firmę Wagon Holding o zapłatę ceny, a sprzedająca spółka Bombardier przyjmie od niej zapłatę. Spółka Bombardier miała zachować prawo własności linii produkcyjnej do uzyskania pełnej uzgodnionej ceny.
Fabryka Wagon i Wagon Holding zawarły następnie porozumienie, zgodnie z którym szwajcarska firma miała wpłacić za polską spółkę należność za linię produkcyjną. W umowie zastrzeżono, że Wagon Holding wejdzie w obowiązki polskiej spółki.
Cała cena za linię produkcyjną została ostatecznie zapłacona przez Wagon Holding w sierpniu 2003 r. Miesiąc później sąd ogłosił upadłość polskiej Fabryki Wagon.
Szwajcarska firma, uważając się za właściciela linii produkcyjnej, wystąpiła do sędziego komisarza o jej wyłączenie z masy upadłości, ale wniosek nie został uwzględniony. Syndyk sprzedał ją za 1 mln 65 tys. zł plus VAT. Nabywca zamontował linię produkcyjną, co wiązało się z koniecznością zabetonowania urządzeń, tak że ich wydanie komukolwiek nie było już możliwe.
