stwierdził, że podatku omyłkowo wykazanego na fakturze przez podmiot, który nie działał jako podatnik, nie można uznać za VAT. Orzeczenie to wydano na podstawie skargi tłumacza. W ramach stosunku pracy świadczył on usługi tłumaczenia dokumentów na rzecz osób trzecich. Z tytułu tych usług wystawił fakturę i zapłacił podatek VAT. Po pewnym czasie zwrócił się do organu podatkowego o zwrot nadpłaty.
Rozpatrując skargę, ETS uznał, że skoro kwota wykazana w fakturze VAT była związana z wykonywaniem przez tłumacza czynności w ramach relacji pracowniczych, to nie stanowiła ona podatku VAT w rozumieniu VI dyrektywy. Z opodatkowania podatkiem VAT wyłączeni są bowiem pracownicy. Zatem ten, kto wystawił taką fakturę, nie ma obowiązku rozliczenia wymienionej na niej kwoty i nie ma przeciwwskazań, aby została mu zwrócona.
Podsumowując, z regulacji prawa wspólnotowego wynika, że wystawca musi zapłacić podatek z faktury, niezależnie od okoliczności jej wystawienia. Jedynym ograniczeniem jest to, żeby działał jako podatnik.
Poza działaniem art. 108 ustawy o VAT z 2004 r. są podmioty niebędące podatnikami, a więc np. sprzedające rzeczy pochodzące z majątku prywatnego. Również wystawienie przez nich „pustych faktur” nie powoduje obowiązku zapłaty zawartego w nich podatku. Nie jest to jednak przeoczenie ustawodawcy. Podmiot niebędący podatnikiem VAT nie prowadzi bowiem działalności gospodarczej, a zatem nie ma też rejestracji w urzędzie skarbowym, co jest dość proste do sprawdzenia. Faktury wystawione przez taki podmiot jako nieuprawniony, niezależnie od tego, czy dokumentują one czynność fikcyjną, zwolnioną, czy opodatkowaną podatkiem VAT – nie są podstawą obniżenia podatku należnego o podatek naliczony (88 ust. 3a pkt 1 lit. a ustawy o VAT).
W grudniu 2007 r. pani X, przebywająca nieoficjalnie w celach zarobkowych od kilku lat w USA, przyjechała na święta do rodziny do Polski. Przypadkowo spotkała dobrego znajomego. Okazało się, że zajmuje się on projektowaniem, szyciem i sprzedażą kreacji sylwestrowych dla pań. Ponieważ od dawna interesowały go wzory amerykańskie, korzystając z okazji poprosił panią X o znalezienie adresów podobnych firm w USA i przesłanie ich do niego e-mailem. Za usługę tę znajomy zaproponował zwrot poniesionych przez panią X kosztów podróży do Polski pod warunkiem, że wystawi ona na jego rzecz fakturę tytułem świadczenia usług marketingowych na terytorium USA jako przedsiębiorca o nazwie „Pani X & Co” na kwotę określoną w USD, po przeliczeniu na 55 000 zł. Pani X przystała na tę propozycję. Przedsiębiorca, na tej podstawie, zaliczył 55 000 zł (mimo że nie poniósł tego wydatku) do kosztów uzyskania przychodów własnej firmy, a ponadto zadeklarował import usług marketingowych, który stosownie do art. 106 ust. 7 ustawy o VAT z 2004 r. udokumentował dodatkowo fakturą wewnętrzną. Wykazany przez przedsiębiorcę w fakturze wewnętrznej podatek należny VAT, zgodnie z art. 108 ustawy o VAT z 2004 r., powinien być zapłacony. Natomiast podatek naliczony w tej samej kwocie nie może zostać odliczony, stosownie do art. 88 ust. 3a pkt 1 lit. a i pkt 4 lit. a ustawy o VAT.