W praktyce do analizy danych porównawczych przyjęło się stosowanie anglojęzycznej nazwy „benchmarking study" lub „benchmark". Bench mark oznacza reper, czyli punkt (trwale stabilizowany znak geodezyjny) o znanej wysokości nad poziomem morza będący znakiem orientacyjnym, czyli swoistym punktem odniesienia, służącym do dokonywania pomiarów geodezyjnych (źródło: Wikipedia). Stąd w finansach oraz w podatkach (a także w innych dziedzinach) używa się określenia benchmark jako pewnego wskaźnika referencyjnego, stopy/punktu odniesienia.
W przypadku dokumentacji podatkowej (transakcji z podmiotami powiązanymi) tym punktem odniesienia będą ceny/wyniki finansowe realizowane przez podmioty niezależne (niepowiązane). O ile zatem dokumentacja podatkowa sporządzana obecnie jest swego rodzaju prostym zdjęciem (opisem) transakcji, o tyle od 2017 r. to zdjęcie musi być zrobione w odpowiedniej perspektywie – perspektywie danych rynkowych.
Dane wewnętrzne lub zewnętrzne
Warto wskazać, że owe dane porównawcze mogą mieć zasadniczo dwa źródła:
- mogą to być dane dotyczące transakcji realizowanych przez danego podatnika z podmiotami niepowiązanymi (tzw. porównanie wewnętrzne) lub
- dane dotyczące transakcji realizowanych przez inne (niepowiązane) podmioty (porównanie zewnętrzne).