Zmiana taka jest uzasadniona zapewne wątpliwościami, jakie pojawiły się na tle stosowania tego przepisu, który powinien wdrożyć do polskiego prawa przepisy [b]dyrektywy nr 2008/7/WE z 12 lutego 2008 r.[/b], dotyczącej podatków pośrednich od gromadzenia kapitału.
Dyrektywa zakazuje państwom członkowskim nakładać podatek pośredni w jakiejkolwiek formie m.in. na czynność przeniesienia przez jedną lub kilka spółek kapitałowych wszystkich swoich aktywów i pasywów lub jednego bądź więcej oddziałów do jednej lub więcej spółek kapitałowych, które są w trakcie tworzenia lub już istnieją, pod warunkiem że rekompensata obejmuje przynajmniej częściowo papiery wartościowe reprezentujące kapitał spółki przejmującej.
Dodać należy, że wątpliwości budzi przy tym oficjalne tłumaczenie dyrektywy na język polski, posługujące się terminem oddział. Tymczasem bardziej adekwatne wydaje się użycie sformułowania „gałąź działalności” (ang. branch of activity).
Europejski Trybunał Sprawiedliwości w wyroku w sprawie C-164/90 stwierdził, że przeniesienie majątku między dwiema spółkami nie musi obejmować wszystkich aktywów i pasywów, aby mogło skorzystać ze zwolnienia z podatku.
Celem przepisu było zwolnienie z podatku pośredniego przekazania między spółkami kapitałowymi różnych składników majątkowych, które – niezależnie od tego, czy stanowią całość, czy część aktywów i pasywów tej spółki – tworzą całość zdolną działać niezależnie.