Nazwa „Aceto Balsamico di Modena" (ocet balsamiczny z Modeny, Włochy) jest zarejestrowana od 2009 r. w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych. Konsorcjum producentów tego octu weszło w spór z konkurentami z Niemiec. Firma o Balema GmbH produkuje i sprzedaje produkty na bazie octu z win z regionu Badenii. Używa na etykietach tych produktów terminów „balsamico" i „deutscher balsamico", których tradycyjnie używano do oznaczania octu z win Badenii dojrzewającego w drewnianych beczkach. Balema wniosła do niemieckich sądów o stwierdzenie, że ma prawo używać tych terminów na swoich produktach.
Niemiecki sąd zwrócił się do TSUE z pytaniem, czy ochrona nazwy „Aceto Balsamico di Modena", która jest przyznana przez rozporządzenie w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych, obejmuje tylko całą tę nazwę, czyli „Aceto Balsamico di Modena", czy też rozszerza się na użycie niegeograficznych określeń tej nazwy, tj. „aceto", „balsamico" i „aceto balsamico".
Czytaj też:
