Co stwierdził ETS
Właśnie ten przepis niedawno oceniał Europejski Trybunał Sprawiedliwości. W wyroku z 26 stycznia 2012 r. w sprawie Bianca Kücük przeciwko Land Nordrhein-Westfalen (C-586/10) wskazał, w jaki sposób należy dokonać wykładni klauzuli 5 pkt 1 lit. a porozumienia ramowego w sprawie pracy na czas określony, zawartego 18 marca 1999 r. i załączonego do dyrektywy Rady 1999/70/WE z 28 czerwca 1999 r.
Tymczasowe zapotrzebowanie na personel zastępujący, przewidziane w przepisie krajowym, takim jak w rozpatrywanej sprawie, może zasadniczo stanowić obiektywny powód w rozumieniu tej klauzuli.
Samo to, że pracodawca musi korzystać z tymczasowych zastępstw w sposób powtarzalny, a nawet stały, i że tym zastępstwom mógł również zaradzić zatrudniając pracowników na angaże bezterminowe, nie oznacza braku obiektywnego powodu w rozumieniu klauzuli 5 pkt 1 lit. a porozumienia ramowego ani istnienia nadużycia w rozumieniu klauzuli.
Jednak przy ocenie tego, czy ponowne zawieranie angaży lub nawiązywanie stosunków pracy na czas określony jest uzasadnione takim obiektywnym powodem, organy państw członkowskich powinny uwzględnić wszystkie okoliczności sprawy, w tym liczbę i łączny czas trwania umów o pracę lub stosunków pracy na czas określony zawartych w przeszłości z tym samym pracodawcą.
O co chodziło w sprawie
Biancę Kücük zatrudniał kraj związkowy od 2 lipca 1996 r. do 31 grudnia 2007 r. na podstawie łącznie 13 umów o pracę na czas określony. Była pracownikiem sądowym w sekretariacie wydziału cywilnego Amtsgericht Köln (sądu rejonowego w Kolonii). Wszystkie jej angaże na czas określony miały na celu czasowe zastępowanie nieobecnych pracowników zatrudnionych bezterminowo, którzy korzystali z rodzicielskich urlopów wychowawczych oraz specjalnych.