Reklama

Bonus dla przedsiębiorców wprowadzających na rynek nowości

Chociaż wypłatą premii zajmuje się Bank Gospodarstwa Krajowego, najpierw przedsiębiorca musi udać się do banku komercyjnego

Aktualizacja: 15.09.2009 07:30 Publikacja: 15.09.2009 06:58

Bonus dla przedsiębiorców wprowadzających na rynek nowości

Foto: Fotorzepa, MW Michał Walczak

Zgodnie z [link=http://www.rp.pl/aktyprawne/akty/akt.spr?id=276062]ustawą o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej[/link] o ten kredyt mogą się ubiegać wyłącznie przedsiębiorcy zaliczani do grupy mikro-, małych i średnich firm. Ponadto jest on przeznaczony na finansowanie inwestycji technologicznej. Ta powinna polegać na:

- zakupie nowej technologii, jej wdrożeniu oraz uruchomieniu na jej podstawie wytwarzania nowych lub znacząco ulepszonych towarów, procesów bądź usług lub

- wdrożeniu własnej nowej technologii oraz uruchomieniu na jej podstawie wytwarzania nowych/znacząco ulepszonych towarów, procesów lub usług.

Istotą rzeczy jest tu zatem nowa technologia. Co należy przez nią rozumieć? Jest to technologia w postaci prawa własności przemysłowej lub usługi badawczo-rozwojowej (w rozumieniu Polskiej Klasyfikacji Wyrobów i Usług), która umożliwia wytwarzanie nowych lub znacząco ulepszonych towarów (procesów/usług) i która jednocześnie nie jest stosowana na świecie dłużej niż pięć lat.

[b]Uwaga![/b] Kredyt nie może finansować zakupu, leasingu lub wynajmu środka trwałego, w którym została wdrożona nowa technologia będąca przedmiotem inwestycji technologicznej.

Reklama
Reklama

[ramka][b]Przykład 1[/b]

Firma X kupuje patent, na podstawie którego modyfikuje swoją linię produkcyjną i rozpoczyna produkcję nowych produktów. Firma Y kupuje maszynę (linię produkcyjną), w której ten patent został wykorzystany, i rozpoczyna produkcję nowych produktów. Inwestycja firmy X kwalifikuje się do kredytu technologicznego, ponieważ zakupiła ona samą wiedzę i samodzielnie wdraża technologię. Inwestycja firmy Y nie może zostać objęta takim wsparciem.[/ramka]

[srodtytul]Niezbędne dokumenty[/srodtytul]

Z wnioskiem o przyznanie kredytu przedsiębiorca udaje się do wybranego banku komercyjnego. Ten ma 60 dni na ocenę projektu, w tym zdolności finansowej firmy, i zawarcie warunkowej umowy kredytu lub przyznanie jego promesy. W tym czasie nie wolno jeszcze rozpocząć realizacji projektu.

Następnie za pośrednictwem tego banku przedsiębiorca składa do BGK wniosek o przyznanie premii technologicznej, do którego dołącza wspomnianą umowę warunkową lub promesę. Dodatkowo należy dostarczyć następujące dokumenty:

- opinię sporządzoną na wniosek przedsiębiorcy przez jednostkę naukową lub centrum badawczo-rozwojowe stwierdzającą, że wdrażana technologia jest nowa,

Reklama
Reklama

- dodatkowe opracowania wykonane przez wyżej wymienione podmioty,

- oświadczenie o niefinansowaniu udziału własnego (min. 25 proc. kosztów projektu) ze środków publicznych (fundusze unijne, inny program pomocowy, np. preferencyjny kredyt, itp.),

- kopie dokumentów pozwalających określić wielkość przedsiębiorstwa,

- biznesplan inwestycji technologicznej zawierający harmonogram rzeczowo-finansowy oraz wykaz tzw. wydatków kwalifikowanych,

- zobowiązanie do przekazywania BGK informacji dotyczących inwestycji technologicznej w zakresie niezbędnym do realizacji obowiązków nałożonych na ten bank na mocy ustawy.

[srodtytul]Ile trwają procedury[/srodtytul]

Reklama
Reklama

Bank Gospodarstwa Krajowego rozpatruje wnioski o przyznanie premii według kolejności wpływu kompletnych dokumentów. W przypadku braków lub nieprawidłowego ich przygotowania wnioskodawca ma 14 dni na dokonanie poprawek. Jeżeli dokumentacja nie zostanie w tym terminie uzupełniona, wniosek nie będzie rozpatrywany.

[b]Zakładając, że wniosek został prawidłowo przygotowany, BGK przyznaje promesę premii technologicznej nie później niż do końca miesiąca następującego po tym, w którym został złożony komplet dokumentów[/b] (albo po miesiącu, w którym usunięto nieprawidłowości). Następnie bank komercyjny, który udzielił promesy, ma 30 dni na podpisanie ostatecznej umowy, którą przekazuje do BGK. Ten ma kolejne 30 dni na zawarcie ostatecznej umowy o przyznaniu premii.

[ramka][b]Przykład 2[/b]

Firma X 15 września składa wniosek o przyznanie kredytu technologicznego. Bank komercyjny ma 60 dni na jego rozpatrzenie.

Załóżmy, że decyzja zostaje wydana 15 października (chociaż bank ma czas do 14 listopada) i w tym dniu bank udziela promesy takiego kredytu. 16 października do BGK trafia wniosek o przyznanie premii technologicznej. W tej sytuacji na podjęcie stosownej decyzji ma on czas do końca listopada (jeżeli wszystkie dokumenty były prawidłowe).

Reklama
Reklama

20 listopada BGK przyznaje promesę premii. Trafia ona do banku komercyjnego, który w ciągu 30 dni musi doprowadzić do podpisania umowy. W przeciwnym wypadku promesa premii wygasa. 15 grudnia strony podpisują umowę o kredyt i przekazują jej kopię do BGK. Ten musi podpisać umowę o przyznaniu premii w terminie 30 dni od dnia otrzymania tej kopii. Ma więc czas do 14 stycznia.

Jak widać, w przypadku wykorzystania maksymalnych dopuszczalnych terminów cała procedura ubiegania się o kredyt jest dość długa.

Warto zaznaczyć, że w tym przykładzie firma może rozpocząć realizację inwestycji 21 listopada (po przyznaniu promesy premii). Oczywiście zrobi to na własne ryzyko, nie mając jeszcze 100-procentowej gwarancji uzyskania kredytu.[/ramka]

[srodtytul]Liczy się wielkość sprzedaży[/srodtytul]

Wykorzystany kredyt technologiczny jest spłacany przez przedsiębiorcę. Jednak nie cały. Jeżeli uda się wdrożyć zakupioną (lub opracowaną samodzielnie) technologię i na jej podstawie produkować nowe towary lub świadczyć usługi, część kapitału spłacana jest premią technologiczną. Wypłata takiej premii dokonywana jest jednorazowo lub w ratach i zależy od osiągniętej wielkości sprzedaży.

Reklama
Reklama

Wniosek o jej wypłatę przedsiębiorca składa do BGK, ale za pośrednictwem banku udzielającego kredytu. Trafia ona także bezpośrednio na rachunek służący jego rozliczaniu. Firma nie otrzymuje więc premii w gotówce.

Wnioski o premie można składać nie częściej niż co trzy miesiące. Zgodnie z art. 9 ust 6. wspominanej ustawy o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej premia technologiczna lub jej rata jest wpłacana do banku kredytującego do wysokości odpowiadającej wartości netto (bez podatku od towarów i usług) sprzedaży towarów lub usług będących wynikiem inwestycji technologicznej. Przychody te muszą być potwierdzone zapłaconymi fakturami za okres od zakończenia inwestycji do dnia złożenia wniosku o jej wypłatę.

W przypadku sprzedaży w walutach obcych jej wartość przelicza się na złotego według średniego kursu waluty obcej ogłoszonego przez Narodowy Bank Polski na dzień dokonania zapłaty. W przypadku gdyby w tym dniu kurs taki nie był ogłoszony – według ostatniego notowania podanego przed tym dniem.

Innymi słowy wartość premii przede wszystkim uzależniona jest od sukcesu całej inwestycji i wiąże się z przychodami uzyskiwanymi dzięki sprzedaży nowych towarów (usług). Jednak istnieją pewne ograniczenia co do jej wielkości. I tak premia w żadnym wypadku nie może przekroczyć 4 mln zł.

Z drugiej strony ograniczona jest wytycznymi w zakresie regionalnej pomocy inwestycyjnej. Pułapy te wynikają z [link=http://www.rp.pl/aktyprawne/akty/akt.spr?id=183680]rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie ustalenia mapy pomocy regionalnej (DzU z 2006 r. nr 190, poz. 1402)[/link]. Dlatego ostateczna wielkość wsparcia zależy również od wielkości firmy i miejsca realizacji inwestycji.

Reklama
Reklama

[ramka][b]Przykład 3[/b]

Firmy X (małe przedsiębiorstwo) i Y (średnie przedsiębiorstwo) realizują inwestycję technologiczną w woj. śląskim. W obu przypadkach wartość kredytu technologicznego wynosi 6 mln zł. W związku z tym firma X może wykorzystać premię w maksymalnej wielkości 3,6 mln zł, natomiast firma Y w wysokości 3 mln zł.

Do tych wartości mogą one przedstawiać faktury za sprzedane wyroby. Gdyby te same przedsiębiorstwa zrealizowały inwestycje np. w województwie lubelskim, przysługiwałyby im premie w maksymalnej wysokości, odpowiednio: 4 mln i 3,6 mln zł.[/ramka]

[ramka][b]Komentuje Bogusława Skomska, zastępca dyrektora Departamentu Wspierania Przedsiębiorczości i Innowacji BGK[/b]

Przedmiotem projektu współfinansowanego z działania 4.3 „Kredyt technologiczny” może być wdrożenie własnej lub nabytej nowej technologii w postaci prawa własności przemysłowej lub usługi badawczo-rozwojowej. Chodzi więc o wdrożenie myśli technologicznej, a zakup maszyn i urządzeń ma umożliwiać realizację tego przedsięwzięcia. Kredyt technologiczny nie może być natomiast udzielony na zakup środka trwałego (maszyny, urządzenia), w którym została wdrożona nowa technologia będąca przedmiotem wniosku. Prosty przykład: zakup telefonu wyposażonego w technologię bluetooth nie jest wdrożeniem nowej technologii, ale jedynie zakupem urządzenia, w którym jest ona zawarta.[/ramka]

[ramka][b]Negocjuj z bankiem[/b]

Banki komercyjne samodzielnie decydują o przystąpieniu do systemu udzielania kredytów technologicznych. Jeżeli się na to zdecydują, podpisują umowę z Bankiem Gospodarstwa Krajowego. Jednocześnie muszą trzymać się reguł ustawy o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej.

A ta narzuca im pewne ograniczenia. Mianowicie oprocentowanie takiego kredytu nie może być wyższe niż średnie oprocentowanie pozostałych kredytów inwestycyjnych udzielanych przez taki bank. Taka sama zasada dotyczy wysokości marż i prowizji. Ustawa odnosi się do średnich wielkości, nie narzuca tym samym jakichś jednolitych opłat. Stąd koszty kredytu technologicznego mogą się różnić w zależności od banku. W tej chwili do programu przystąpiło dziesięć takich instytucji. Zatem zanim firma zdecyduje się na wybór konkretnego banku, warto przeanalizować oferty konkurencji. [/ramka]

[ramka][b]Warunki wypłacenia premii[/b]

- przekazanie przedsiębiorcy przez bank komercyjny całości kredytu technologicznego,

- zakończenie inwestycji technologicznej (dokonanie wszystkich płatności związanych z jej wykonaniem),

- udokumentowanie wydatków kwalifikowanych (czyli poniesionych na inwestycję),

- sprzedaż towarów lub usług, które są efektem inwestycji (wdrożenia nowej technologii), potwierdzona zapłaconymi przez kontrahentów fakturami,

- nieprzekroczenie progów pomocy publicznej wynikających z mapy pomocy regionalnej oraz ustawy. [/ramka]

[srodtytul]BEZ OPINII EKSPERTA NIE MA SZANS NA PIENIĄDZE[/srodtytul]

[b]Technologia zostanie uznana za nową tylko wtedy, gdy jest stosowana na świecie nie dłużej niż pięć lat. Musi to potwierdzić dokument wydany [/b]

Taka opinia może zostać wydana przez centrum badawczo-rozwojowe lub jednostkę naukową, które nie są powiązane z przedsiębiorcą, lub stowarzyszenie naukowo-techniczne o zasięgu ogólnopolskim. Ich zakres działania musi pozostawać w związku z inwestycją firmy.

Technologia zostanie uznana za nową, jeżeli opinia ta wskaże, że jest ona znana i stosowana nie dłużej niż pięć lat.

Dodatkowo jednostka wydająca opinię w porozumieniu z przedsiębiorcą przygotowuje następujące informacje:

- charakterystykę technologii oraz przedstawienie właściwości świadczących o możliwościach jej wdrożenia i szansach na wytwarzanie nowych lub znacząco ulepszonych wyrobów (towarów, procesów, usług),

- opis, w jaki sposób technologia ta będzie wdrażana w przedsiębiorstwie i w jaki sposób przyczyni się do stworzenia nowych (ulepszonych) wyrobów,

- wykaz i uzasadnienie zastosowania środków trwałych oraz wartości niematerialnych i prawnych niezbędnych do wdrożenia technologii,

- opis towarów, procesów lub usług, które mają być wynikiem inwestycji technologicznej finansowanej tym kredytem.

Informacje te należy przedstawić BGK za pośrednictwem banku komercyjnego w momencie ubiegania się o przyznanie premii technologicznej.

[srodtytul]Co we wniosku[/srodtytul]

Wśród dokumentów muszą się znaleźć również te, które pozwalają zidentyfikować firmę, a w szczególności ocenić jej wielkość. Dlatego też przedsiębiorca musi przygotować (i dysponować nimi) kopie aktualnych dokumentów, w tym:

- zatwierdzone sprawozdanie finansowe,

- rachunek zysków i strat,

- potwierdzenie zapłaty składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne pracowników,

- odpis z rejestru przedsiębiorców,

- umowę lub statut spółki,

- wpis do ewidencji działalności gospodarczej.

Dokumenty finansowe i te świadczące o opłaconych składkach powinny obejmować dwa ostatnie lata obrachunkowe.

Jeżeli przedsiębiorcy uda się przejść przez wszystkie etapy i uzyskać kredyt technologiczny, może przystąpić do realizacji inwestycji.

[srodtytul]Na co wydać pieniądze[/srodtytul]

Najważniejsze pytanie w tej sytuacji brzmi: na co można wydać otrzymany kapitał? [b]Nie wszystkie wydatki związane z inwestycją zostaną uwzględnione przy refinansowaniu. Muszą to być tzw. wydatki kwalifikowane[/b]. Są one dość dokładnie określone w art. 10 ust. 5 i 6 wspomnianej ustawy.

Pierwsze odnoszą się do wydatków typowo inwestycyjnych, drugie do tych związanych z nabyciem usług doradczych. I tak należą do nich:

> zakup, na warunkach rynkowych, nowych lub używanych środków trwałych, w tym budynków oraz ich części, jeśli od końca roku, w którym zakończono budowę, minęło co najmniej pięć lat (z tej grupy zostały wyłączone środki transportu kupione przez przedsiębiorcę prowadzącego działalność transportową);

> najem, dzierżawa lub leasing:

– środków trwałych, jeżeli umowa przewiduje obowiązek zakupu przez kredytobiorcę danego środka trwałego po upływie okresu najmu, dzierżawy lub leasingu,

– gruntów, budynków, jeżeli będzie trwać co najmniej trzy lata od zakończenia inwestycji technologicznej;

> rozbudowa lub unowocześnienie istniejących już budynków, maszyn, urządzeń stanowiących środki trwałe;

> instalacja maszyn i urządzeń stanowiących środki trwałe;

> zakup lub leasing wartości niematerialnych i prawnych, jeżeli umowa leasingu przewiduje obowiązek nabycia ich po upływie okresu leasingu.

Dodatkowo wartości niematerialne i prawne powinny:

– być aktywami (w rozumieniu ustawy o rachunkowości), – przez co najmniej trzy lata od zakończenia inwestycji technologicznej pozostać w zakładzie, w którym inwestycja finansowana kredytem technologicznym została zrealizowana,

– zostać kupione od osób trzecich za cenę odpowiada- jącą wartości rynkowej,

– podlegać amortyzacji.

Środki trwałe muszą być powiązane ze sobą funkcjonalnie i służyć do realizacji celu określonego w umowie kredytowej. Ponadto do wydatków na realizację inwestycji technologicznej zalicza się także te poniesione na wykonane przez doradców zewnętrznych prace przygotowawcze, studia, ekspertyzy, koncepcje i projekty techniczne, niezbędne do wdrożenia nowej technologii. Dla tej grupy wydatków obowiązuje jednakowy poziom dofinansowania (niezależnie od wielkości przedsiębiorstwa i miejsca realizacji projektu), wynoszący 50 proc. poniesionych kosztów.

[ramka][b]Komentuje Paweł Bizoń, kierownik zespołu w Departamencie Klienta Sektora Publicznego PKO BP[/b]

Kredyt technologiczny jest szczególną formą kredytu inwestycyjnego. Z jednej strony ustawodawca zawęził jego przeznaczenie na zakup lub wdrożenie nowych technologii niestosowanych na świecie dłużej niż pięć lat, z drugiej zaś przedsiębiorca otrzymuje bonus w postaci premii technologicznej na spłatę części kapitału kredytu technologicznego.Kredyt technologiczny będący instrumentem wdrażania funduszy pomocowych Unii Europejskiej przeznaczony jest dla mikro- oraz małych i średnich przedsiębiorstw.

Poprzez spłatę części kapitału kredytu zmniejsza koszty realizowanej inwestycji, a co za tym idzie, zwiększa jej efektywność. Przekłada się to na większą skłonność przedsiębiorców do realizowania nowych innowacyjnych projektów.[/ramka]

[ramka][b]Gdzie pójść po opinię o innowacyjności[/b]

Na potrzeby kredytu technologicznego opinię taką może przygotować centrum badawczo-rozwojowe, stowarzyszenie naukowo-techniczne o zasięgu ogólnopolskim lub jednostka naukowa. Przez tę ostatnią należy rozumieć instytucję prowadzącą w sposób ciągły badania naukowe lub prace rozwojowe i może to być:

- podstawowa jednostka organizacyjna uczelni w rozumieniu statutów tych uczelni,

- placówka naukowa Polskiej Akademii Nauk,

- jednostka badawczo-rozwojowa,

- międzynarodowy instytut naukowy utworzony na podstawie odrębnych przepisów,

- jednostka organizacyjna posiadająca status jednostki badawczo-rozwojowej,

- Polska Akademia Umiejętności.[/ramka]

[ramka][b]Przykład wyliczeń w firmie[/b]

Mała firma z województwa lubelskiego od jakiegoś czasu współpracuje z centrum badawczo-rozwojowym. W wyniku tej współpracy planuje wdrożyć nową technologię, dzięki której zdywersyfikuje działalność, wprowadzając do produkcji i sprzedaży zupełnie nowy produkt. W tym celu do posiadanej działki musi dokupić niewielki kawałek gruntu, a następnie rozbudować halę produkcyjną, nabyć od producenta dwie specjalistyczne maszyny i zamontować je w hali. Dodatkowo we własnym zakresie zmodyfikuje jedną z posiadanych linii produkcyjnych.

Wszystkie koszty z tym związane kształtują się na następujących poziomach ([b]patrz [link=http://grafik.rp.pl/grafika/371265]infografika[/link][/b]).

Jakiej wysokości kredyt technologiczny firma będzie mogła otrzymać i jakiej refundacji wydatków oczekiwać?

Ponieważ podatek VAT i akcyza nie mogą się zaliczać do kosztów kwalifikowanych, przy obliczaniu potencjalnej wielkości kredytu należy uwzględnić wyłącznie pozycje netto. Ponadto w wykazie tych wydatków nie ma zakupu gruntów. Zatem nie da się tego wydatku włączyć do budżetu.

Pozostaje kwota 4 mln zł. Zgodnie z przepisami ustawy przedsiębiorca jest zobowiązany do zapewnienia udziału własnego w wysokości co najmniej 25 proc. Tym samym wielkość kredytu technologicznego nie przekroczy 3 mln zł.

W zależności od przychodów uzyskiwanych ze sprzedaży nowych towarów przedsiębiorca będzie występował o wypłaty kolejnych rat premii technologicznej. Ich łączna wysokość nie będzie mogła przekroczyć 2,1 mln zł (małej firmie w województwie lubelskim przysługuje dotacja sięgająca 70 proc. kosztów kwalifikowanych).

Tym samym wszystkie wydatki przedstawiają się następująco:

- całkowite wydatki inwestycyjne 5 612 000,

- koszty kwalifikowane 4 000 000,

- wysokość kredytu technologicznego 3 000 000,

- udział własny w kosztach kwalifikowanych 1 000 000,

- całkowity udział własny przedsiębiorcy 2 612 000,

- maksymalna wartość premii technologicznej 2 100 000.przez jednostkę naukową[/ramka]

[ramka][b]Wybrane oddziały BGK[/b]

[b]- Centrala, Al. Jerozolimskie 7[/b]

00-955 Warszawa

infolinia 0801 667 655 (8.00 – 16.00)

faks: 022 627 03 78

[b]- Oddział w Białymstoku[/b]

ul. Legionowa 28

15-281 Białystok

tel. 085 748 52 52

faks 085 748 52 51

[b]- Oddział w Gdańsku[/b]

ul. Kowalska 10

80-846 Gdańsk

tel. 058 320 58 50

faks 058 301 83 16

[b]- Oddział w Gdyni[/b]

ul. 10 Lutego 33

81-364 Gdynia

tel. 058 782 07 00

faks 058 661 79 77

[b]- Oddział w Katowicach[/b]

ul. Podchorążych 1

40-043 Katowice

tel. 032 602 94 00

faks 032 254 02 64

[b]- Oddział w Kielcach[/b]

ul. Zagórska 20

25-359 Kielce

tel. 041 360 12 00

faks 041 360 12 03

[b]- Oddział w Krakowie[/b]

ul. Batorego 14

31-135 Kraków

tel. 012 631 95 60

faks 012 631 99 50

[b]- Oddział w Lublinie[/b]

ul. Dolna 3 Maja 3

20-079 Lublin

tel. 081 528 61 00

faks 081 531 80 35

[b]- Oddział w Łodzi[/b]

ul. Łąkowa 29

90-554 Łódź

tel. 042 634 57 50, 634 57 57

tel./faks 042 634 57 55

[b]- Oddział w Olsztynie[/b]

ul. Seweryna Pieniężnego 19

10-003 Olsztyn

tel. 089 523 05 00

tel./faks 089 527 48 37

[b]- Oddział w Opolu[/b]

ul. Żeromskiego 1

45-053 Opole

tel. 077 423 47 11

faks 077 454 96 15

[b]- Oddział w Pile[/b]

ul. dr F. Witaszka 2a

64-920 Piła

tel. 067 210 74 00

tel./faks 067 210 74 01

[b]- Oddział w Poznaniu[/b]

ul. Św. Marcin 58/64

61-807 Poznań

tel. 061 885 31 00

faks 061 852 82 20

[b]- Oddział w Rzeszowie [/b]

ul. Szpitalna 1

35-065 Rzeszów

tel. 017 867 05 40

faks 017 867 05 43

[b]- Oddział w Szczecinie[/b]

ul. Tkacka 4

70-556 Szczecin

tel. 091 434 47 11

faks 091 434 47 12

[b]- Oddział w Tarnowie[/b]

ul. Mickiewicza 2

33-100 Tarnów

tel. 014 631 33 31

faks 014 631 33 00

[b]- Oddział w Toruniu[/b]

ul. Chełmińska 28

87-100 Toruń

tel. 056 612 01 50

faks 056 612 01 53

[b]- Oddział we Wrocławiu[/b]

ul. Malarska 26

50-111 Wrocław

tel. 071 388 42 00

faks 071 388 42 03

[b]- Oddział w Zielonej Górze [/b]

ul. Kupiecka 32 c

65-058 Zielona Góra

tel. 068 328 06 40

faks 068 328 06 43. [/ramka]

Prawo w firmie
Przepisami w małe apteki? Eksperci: rynek apteczny i tak miałby swoje problemy
Prawo w firmie
Zakaz reklamy aptek wciąż obowiązuje. Komisja Europejska zdyscyplinuje Polskę?
Prawo w firmie
Prawo, a nie zarząd zdecyduje, kto jest w grupie spółek
Prawo w firmie
Dane z rynku finansowego w jednym miejscu i dla wszystkich. Rząd przyjął projekt
Materiał Promocyjny
Dove Self-Esteem: Wsparcie dla nastolatków
Reklama
Reklama
REKLAMA: automatycznie wyświetlimy artykuł za 15 sekund.
Reklama
Reklama